1 00:00:00,040 --> 00:00:00,840 Opreste-l! 2 00:00:00,940 --> 00:00:02,840 Nu sta acolo imobil! Opreste-l! 3 00:00:03,037 --> 00:00:04,558 Fugi, Giac, fugi! 4 00:00:04,640 --> 00:00:06,340 Sunt adevărate doamne, toate acele povești vechi? 5 00:00:06,568 --> 00:00:07,568 Da, sunt. 6 00:00:08,730 --> 00:00:09,630 Viața mea. 7 00:00:09,730 --> 00:00:10,730 Eu sunt adevarul. 8 00:00:11,632 --> 00:00:13,176 Și apoi a venit Veneția. 9 00:00:13,211 --> 00:00:14,616 Dar portofelul meu era gol... 10 00:00:15,111 --> 00:00:16,311 Ai făcut o treabă grozavă. 11 00:00:16,811 --> 00:00:17,911 Dar totul este fals, nu? 12 00:00:18,461 --> 00:00:19,761 Dar când s-a uitat la mine... 13 00:00:19,861 --> 00:00:20,761 Asta a fost real. 14 00:00:20,953 --> 00:00:23,153 Îmi pare rău, dar nu mă au încă prezentat Doamnei. 15 00:00:23,253 --> 00:00:25,416 Henriette Marie-Anne d'Albertas. 16 00:00:26,140 --> 00:00:27,316 Prietena mea. 17 00:00:28,196 --> 00:00:29,696 Rocco, întoarce-te aici! 18 00:00:29,740 --> 00:00:30,740 Presupun că are un servitor. 19 00:00:30,840 --> 00:00:32,040 Veți avea nevoie de un loc de muncă. 20 00:00:32,099 --> 00:00:33,599 Cati a avut? Câte femei? 21 00:00:33,671 --> 00:00:36,571 Doar un nenorocit ar ține evidența. Nu sunt crestături pe stâlpul patului. 22 00:00:36,871 --> 00:00:37,471 El ajunge. 23 00:00:37,534 --> 00:00:38,534 Frumos! 24 00:00:38,834 --> 00:00:39,734 Este o fată. 25 00:00:39,804 --> 00:00:40,704 te provoc. 26 00:00:42,882 --> 00:00:44,082 A mea nu e așa. 27 00:00:44,737 --> 00:00:45,537 Căsătorește-te cu mine. 28 00:00:45,637 --> 00:00:46,137 Da. 29 00:00:49,892 --> 00:00:52,370 Ai fi cel mai bun soț, Giacomo. 30 00:00:52,473 --> 00:00:54,273 Dar nu ești făcut să fii soție. 31 00:01:36,084 --> 00:01:37,447 Nu am putut veni mai devreme. 32 00:01:37,762 --> 00:01:41,725 Erau acolo vorbind și vorbind, Am crezut că nu o vor mai termina. 33 00:01:42,360 --> 00:01:43,589 Ți-au adus mâncare? 34 00:01:43,624 --> 00:01:46,031 Ceva în această dimineață, si apoi nimic altceva. 35 00:01:47,057 --> 00:01:48,057 Nu contează. 36 00:01:48,560 --> 00:01:50,448 Am pus ceva deoparte pentru ea. 37 00:01:51,220 --> 00:01:51,940 Iată-l. 38 00:01:52,000 --> 00:01:53,451 Nu cred că m-a văzut cineva. 39 00:01:54,182 --> 00:01:57,262 Pivnița este aproape goală. Servitorii l-au golit bând. 40 00:01:57,860 --> 00:01:59,980 Locul ăsta merge la canalizare fără stăpân. 41 00:02:03,540 --> 00:02:04,580 Două căni. 42 00:02:06,420 --> 00:02:07,320 Unul este pentru mine. 43 00:02:07,621 --> 00:02:08,540 imi place. 44 00:02:09,360 --> 00:02:11,080 Se pare că luăm cina împreună. 45 00:02:11,400 --> 00:02:12,400 Este doar un pahar. 46 00:02:12,720 --> 00:02:13,360 Anumit. 47 00:02:17,423 --> 00:02:18,623 Continuați cu povestea. 48 00:02:19,729 --> 00:02:20,529 Unde eram? 49 00:02:21,194 --> 00:02:22,687 Nu m-am gândit la altceva. 50 00:02:22,787 --> 00:02:26,212 Henriette era logodită cu Grimani, dar i-a suflat de sub nas... 51 00:02:26,247 --> 00:02:27,612 Și ați fugit împreună în noapte. 52 00:02:28,540 --> 00:02:31,280 Am plecat din sufragerie, dar fără să se îndepărteze. 53 00:02:32,140 --> 00:02:34,980 Deci am putea continua auzi muzica aia furată... 54 00:02:35,780 --> 00:02:37,240 Și termină dansul nostru. 55 00:03:29,380 --> 00:03:30,700 Trebuie să venim cu un plan pentru mâine. 56 00:03:30,720 --> 00:03:32,900 Pentru că iubitul tău Nu voi fi foarte fericit. 57 00:03:32,980 --> 00:03:34,360 Ar trebui să ne ascundem o vreme. 58 00:03:34,540 --> 00:03:36,620 Am un prieten, �... 59 00:03:36,840 --> 00:03:39,660 Practic, vărul secund a fiicei nelegitime a Dogului. 60 00:03:39,700 --> 00:03:42,080 Ne-ar putea obține un permis special pentru a pleca din oraș... 61 00:03:42,160 --> 00:03:45,080 Pur și simplu fugi mare, afară din lagună și plecăm. 62 00:03:45,160 --> 00:03:46,020 Și atunci ce? 63 00:03:46,120 --> 00:03:47,630 Am prieteni în Trentino. 64 00:03:48,060 --> 00:03:49,140 O vilă mică, frumoasă. 65 00:03:49,380 --> 00:03:50,400 Fără servitori. 66 00:03:51,060 --> 00:03:52,200 Este bun de ascuns. 67 00:03:52,280 --> 00:03:53,140 Doar tu și cu mine. 68 00:03:53,320 --> 00:03:54,020 Și atunci ce? 69 00:03:54,140 --> 00:03:56,660 Ei bine, cum am spus, hai să mergem câteva luni și apoi ne vom întoarce. 70 00:03:56,760 --> 00:03:57,540 Și atunci ce? 71 00:03:57,580 --> 00:03:58,340 Ei bine, după... 72 00:03:59,060 --> 00:04:00,480 Putem începe o viață împreună. 73 00:04:00,580 --> 00:04:01,220 Și atunci ce? 74 00:04:01,260 --> 00:04:04,100 Cum și apoi ce? Și apoi... Facem ce vrem. 75 00:04:04,180 --> 00:04:04,912 Și atunci ce? 76 00:04:05,013 --> 00:04:05,860 nu stiu! 77 00:04:06,000 --> 00:04:06,860 Corect. 78 00:04:07,020 --> 00:04:08,660 Improvizezi pe moment. 79 00:04:09,500 --> 00:04:11,780 Mereu am făcut-o, și mereu am scăpat cu asta. 80 00:04:12,940 --> 00:04:13,980 Și tu la fel. 81 00:04:14,060 --> 00:04:16,860 Grimani știe deja ce va face de fiecare dată zi, pentru tot restul vieții. 82 00:04:17,340 --> 00:04:20,260 Familia lui locuiește aici de secole. Nu se va schimba niciodată. 83 00:04:24,020 --> 00:04:25,060 Dar l-ai părăsit. 84 00:04:25,260 --> 00:04:26,780 Nu sunt cu el acum. 85 00:04:27,580 --> 00:04:29,020 Nu înseamnă că l-a părăsit. 86 00:04:32,260 --> 00:04:33,860 Deci ce faci cu mine? 87 00:04:34,420 --> 00:04:35,660 Doar un dans. 88 00:04:39,020 --> 00:04:39,860 Te iubesc. 89 00:04:39,960 --> 00:04:40,753 Pentru dragostea lui Dumnezeu. 90 00:04:40,854 --> 00:04:41,860 E adevărat. 91 00:04:41,980 --> 00:04:43,340 Ce rost are să spun asta? 92 00:04:43,420 --> 00:04:44,224 Să mă ducă în pat? 93 00:04:44,325 --> 00:04:45,200 Căsătorește-te cu mine. 94 00:04:45,400 --> 00:04:46,166 Suficient. 95 00:04:46,167 --> 00:04:47,340 Henriette, vrei să te căsătorești cu mine? 96 00:04:50,940 --> 00:04:52,151 cati bani ai? 97 00:04:52,452 --> 00:04:53,660 Suficient. 98 00:04:53,780 --> 00:04:55,580 Știi de unde va veni următoarea plată? 99 00:04:55,840 --> 00:04:56,785 Este pentru bani? 100 00:04:57,086 --> 00:04:58,020 Da, de aceea. 101 00:04:58,120 --> 00:04:59,500 Bineînțeles că este, totul este pentru asta. 102 00:04:59,580 --> 00:05:01,580 Atunci voi câștiga mulți bani, m-ai văzut, sunt un alchimist înnăscut... 103 00:05:01,615 --> 00:05:03,400 Pot produce magic aur din aer. 104 00:05:03,480 --> 00:05:04,720 Și pierde-l imediat după aceea. 105 00:05:09,100 --> 00:05:10,280 Haide, vino cu mine. 106 00:05:11,100 --> 00:05:12,181 Unde mergem? 107 00:05:12,282 --> 00:05:13,580 Te voi duce acasă. 108 00:05:23,400 --> 00:05:24,760 M-am născut aici. 109 00:05:25,320 --> 00:05:26,480 Și nu vreau să mă mai întorc acolo niciodată. 110 00:05:26,600 --> 00:05:28,240 De asemenea, nu aveam aproape nimic. 111 00:05:28,600 --> 00:05:29,840 A fost la fel de rău ca asta? 112 00:05:31,320 --> 00:05:33,480 Banii tăi vin și pleacă dintr-un capriciu. 113 00:05:34,080 --> 00:05:36,000 Banii lui Grimani sunt pentru totdeauna. 114 00:05:36,600 --> 00:05:39,320 Copiii mei vor crește protejați. 115 00:05:40,080 --> 00:05:41,560 Dar nu vei fi fericit. 116 00:05:42,000 --> 00:05:44,840 Idioții sunt fericiți. voi fi în siguranță. 117 00:05:45,400 --> 00:05:47,240 Niciodată nu aș putea trăi așa. 118 00:05:47,920 --> 00:05:49,480 Nu. 119 00:05:50,320 --> 00:05:51,560 Nu cred că ai putea. 120 00:05:53,040 --> 00:05:55,560 Asta arată că meriți asta ceva mai bun decât mine. 121 00:05:59,600 --> 00:06:02,000 Ar trebui să plecăm mai întâi că această duhoare ne chinuie. 122 00:06:05,160 --> 00:06:06,560 Ești cu omul greșit. 123 00:06:07,680 --> 00:06:08,680 Știu. 124 00:06:09,760 --> 00:06:10,680 Nu ai spus asta... 125 00:06:12,080 --> 00:06:13,320 ma iubesti? 126 00:06:16,400 --> 00:06:17,560 Da. 127 00:06:19,080 --> 00:06:20,320 Da. 128 00:06:22,320 --> 00:06:23,480 Din toată inima mea. 129 00:06:24,920 --> 00:06:26,160 Dar am nevoie de el. 130 00:06:27,340 --> 00:06:27,854 Deci 131 00:06:31,437 --> 00:06:32,480 Mulțumesc pentru seara asta. 132 00:06:35,080 --> 00:06:36,320 Mulțumesc pentru dans. 133 00:06:56,620 --> 00:06:58,300 S-a întors la el? 134 00:07:02,600 --> 00:07:03,860 Nu aș face-o niciodată. 135 00:07:04,520 --> 00:07:06,560 Așa spune fata de la bucătărie, 136 00:07:06,580 --> 00:07:09,160 în timp ce ea ascultă răpită povești despre bogați. 137 00:07:10,160 --> 00:07:11,379 Nu vrei și tu ceva mai bun? 138 00:07:11,480 --> 00:07:12,760 Dar ea te-a iubit. 139 00:07:12,840 --> 00:07:14,459 Dar avea dreptate. 140 00:07:14,760 --> 00:07:16,000 Uită-te la mine. 141 00:07:16,600 --> 00:07:20,400 Un vechi bibliotecar, într-un castel rece... 142 00:07:21,580 --> 00:07:24,000 Henriette știa ce mă așteaptă. 143 00:07:27,120 --> 00:07:28,960 A trebuit să suport. 144 00:07:30,760 --> 00:07:32,440 Grimani și Henriette... 145 00:07:32,600 --> 00:07:37,200 Oriunde ar fi fost, oriunde au mers au primit felicitări și sărbători. 146 00:07:37,800 --> 00:07:39,960 Au stabilit data nunții... 147 00:07:40,140 --> 00:07:41,520 Pentru aceeași iarnă. 148 00:07:42,440 --> 00:07:44,360 Și singurul lucru pe care l-am putut face... 149 00:07:44,680 --> 00:07:45,800 Se uita. 150 00:08:32,060 --> 00:08:33,760 Binecuvântează-mă, părinte, că am păcătuit. 151 00:08:34,280 --> 00:08:35,200 Încă. 152 00:08:36,900 --> 00:08:38,360 Nu stiu de unde sa incep 153 00:08:39,640 --> 00:08:40,980 Sunt banii, tată. 154 00:08:41,720 --> 00:08:43,494 A iubi banii este un păcat, nu? 155 00:08:43,695 --> 00:08:45,120 Un păcat grav. 156 00:08:45,680 --> 00:08:48,280 Dar nu este că îl iubesc, ci asta Am nevoie de el. Este un păcat? 157 00:08:48,660 --> 00:08:51,100 Daca exagerezi, da. 158 00:08:51,180 --> 00:08:53,500 Nu sunt eu însă. Vezi tu, e femeia asta... 159 00:08:54,420 --> 00:08:56,500 Și presupun că poți include gânduri lascive... 160 00:08:56,740 --> 00:08:58,580 Este această femeie, dar e logodită. 161 00:08:59,180 --> 00:09:01,580 Toate acestea se întâmplă la umerii iubitului ei. 162 00:09:02,660 --> 00:09:03,580 Nu la propriu. 163 00:09:03,660 --> 00:09:05,180 Deși am făcut-o deja. 164 00:09:05,340 --> 00:09:07,900 Dar în primul rând, am fost cu o alta femeie... 165 00:09:07,935 --> 00:09:09,180 si m-am culcat cu ea, îmi pare rău. 166 00:09:10,420 --> 00:09:13,060 M-am culcat mult cu ea ori, deci... Îmi pare foarte rău. 167 00:09:13,420 --> 00:09:14,660 Dar mai întâi, ea a fost bărbat. 168 00:09:15,180 --> 00:09:16,900 m-am culcat cu un bărbat, îmi pare rău. 169 00:09:17,160 --> 00:09:19,740 Dar apoi s-a dovedit că avea un penis fals în pantaloni... 170 00:09:20,420 --> 00:09:22,900 Așa că m-am culcat cu ea... fără penisul fals, desigur. 171 00:09:23,340 --> 00:09:25,580 Deși am găsit o modalitate de a-l folosi. 172 00:09:25,615 --> 00:09:26,340 Dar asta nu contează. 173 00:09:26,820 --> 00:09:29,580 Am vrut să fiu sinceră, de exemplu mi-au spus surorile. 174 00:09:30,260 --> 00:09:32,660 Da, două surori, sunt s-a culcat cu ei. 175 00:09:32,900 --> 00:09:33,900 Cu amandoua in acelasi timp. 176 00:09:35,580 --> 00:09:38,260 De multe ori, presupun că ar trebui să o menționez. 177 00:09:38,295 --> 00:09:40,180 - Oh, Doamne! - Stiu... 178 00:09:40,420 --> 00:09:41,960 Dar cel puțin nu m-am dus în pat cu mama lor. 179 00:09:43,180 --> 00:09:44,900 Deși a făcut și asta. 180 00:09:45,980 --> 00:09:47,660 Presupun că ar trebui includeți-l în listă. 181 00:09:47,980 --> 00:09:51,980 Două surori. O mama... Oh, și acele călugărițe... 182 00:09:52,100 --> 00:09:54,060 Două călugărițe. Poate le cunoaște. 183 00:09:56,180 --> 00:09:58,820 Deci, adunând totul, Este o perioadă cu adevărat dificilă... 184 00:09:58,900 --> 00:10:00,340 Și sunt fără un cent. 185 00:10:01,580 --> 00:10:03,820 Deci, ce crezi ce sa fac, tata? 186 00:10:06,340 --> 00:10:07,420 tată? 187 00:10:10,180 --> 00:10:10,980 tată? 188 00:10:14,040 --> 00:10:16,920 Unguent cu mercur aplicat direct pe piept. 189 00:10:16,980 --> 00:10:18,320 Gata cu lipitori. 190 00:10:18,880 --> 00:10:21,120 Scuze dar, cred asta nu-i face bine. 191 00:10:21,240 --> 00:10:22,280 Sângerează din zona inghinală. 192 00:10:22,400 --> 00:10:25,280 � febră cerebrală: în care scuipi o sticlă și lasă-l să o bea. 193 00:10:25,380 --> 00:10:26,580 Nu, chiar, îmi pare rău. 194 00:10:26,640 --> 00:10:28,049 Să-i deschidem craniul. 195 00:10:28,150 --> 00:10:29,780 Nu vreau să fiu nepoliticos, dar în acest fel o înrăutățiți. 196 00:10:29,840 --> 00:10:32,120 Dă-i doar niște apă si las-o sa se odihneasca. 197 00:10:32,680 --> 00:10:34,680 Ce vrei să faci, domnule? Să-l omoare? 198 00:10:34,760 --> 00:10:36,800 - Acum pleacă. - Să colectăm lichidul cefalorahidian. 199 00:10:36,940 --> 00:10:39,360 Am citit despre aceste lucruri, Știu despre ce vorbesc, jur. 200 00:10:39,500 --> 00:10:42,520 Garda! Condu imediat afară Acest om nu este calificat! 201 00:10:43,040 --> 00:10:45,040 - Vreau să ajut! - Să-i scoatem limba. 202 00:10:45,075 --> 00:10:45,880 Clești. 203 00:10:47,880 --> 00:10:48,800 Lasă-l în pace! 204 00:10:49,280 --> 00:10:52,520 Îl omori și pentru Doamne, nu te va lăsa. 205 00:10:53,800 --> 00:10:55,880 Acum ieși din această cameră. 206 00:10:57,480 --> 00:10:58,800 Afară! 207 00:11:08,800 --> 00:11:12,120 Daca moare... Mă pot aresta. 208 00:11:14,360 --> 00:11:16,040 Dar lasă-mă să încerc. 209 00:11:32,680 --> 00:11:33,600 Foarte bun. 210 00:11:34,800 --> 00:11:36,040 Iată-l. 211 00:11:44,120 --> 00:11:45,360 - Pauza scurta. - Da. 212 00:11:47,600 --> 00:11:48,360 Altă dată. 213 00:11:52,680 --> 00:11:55,200 Nu pot să-ți citesc asta! Este indecent. 214 00:11:55,760 --> 00:11:57,800 - Lasă-mă să văd. - Să vă fie rușine. 215 00:11:58,120 --> 00:11:59,360 Dumnezeu te urmărește. 216 00:12:06,000 --> 00:12:07,329 Ți-am spus că se îmbracă. 217 00:12:08,803 --> 00:12:09,900 Spune șarlatanul. 218 00:12:11,680 --> 00:12:13,200 Uită-te la tine, înapoi la muncă. 219 00:12:13,980 --> 00:12:17,980 De aceea am vrut să te văd, și nu vreau argumente, bine? 220 00:12:18,980 --> 00:12:21,200 Mi-ai salvat viața, Giacomo. 221 00:12:22,060 --> 00:12:23,340 - Dar a fost vina mea. - Nu, nu, nu. 222 00:12:23,740 --> 00:12:26,500 aș fi sub pământ, dacă nu erai pentru tine. 223 00:12:27,100 --> 00:12:29,660 l-am intrebat pe procuror sa scriu asta. 224 00:12:31,980 --> 00:12:34,340 Biserica era familia mea. 225 00:12:34,420 --> 00:12:35,980 Toată viața mea. 226 00:12:37,420 --> 00:12:39,900 Și niciun copil care ar putea beneficia de bunurile mele. 227 00:12:40,740 --> 00:12:42,980 Până am găsit un fiu. 228 00:12:43,340 --> 00:12:44,180 În tine. 229 00:12:46,340 --> 00:12:48,260 Este în acel document un venit lunar 230 00:12:48,500 --> 00:12:51,060 Un titlu de proprietate ed dreptul la moștenire. 231 00:12:51,500 --> 00:12:54,260 Poate ar putea merge pe mâini mai bune, dar... 232 00:12:55,240 --> 00:12:57,060 Nimeni nu o merită la fel de mult ca tine. 233 00:13:01,420 --> 00:13:05,580 Domnule... familia dumneavoastră o face parte a aristocrației de secole. 234 00:13:06,500 --> 00:13:08,660 Daca as accepta asta... 235 00:13:08,900 --> 00:13:10,580 Aș deveni și eu un nobil. 236 00:13:13,660 --> 00:13:15,400 E prea mult, domnule, nu pot să accept 237 00:13:15,500 --> 00:13:16,340 �O, bine. 238 00:13:26,200 --> 00:13:26,880 eu sunt... 239 00:13:28,960 --> 00:13:29,600 bogat. 240 00:13:33,340 --> 00:13:34,340 Sunt bogat. 241 00:13:34,580 --> 00:13:37,740 Sunt bogat! Sunt bogat! Sunt bogat! Sunt bogat! 242 00:13:40,040 --> 00:13:40,880 Sunt bogat. 243 00:13:44,960 --> 00:13:48,120 Nu este doar... un pic de bani care vor dispărea mâine... 244 00:13:48,200 --> 00:13:51,660 E vechi, corect, bani care are rădăcini în stat. 245 00:13:51,900 --> 00:13:54,145 Și tot ce am este pentru tine. 246 00:13:54,180 --> 00:13:55,980 Poate dacă mi-ai scrie în scris. 247 00:13:56,580 --> 00:14:00,660 Serios, Giac, ești un om periculos ai putea pierde bani într-o mină de aur. 248 00:14:00,980 --> 00:14:02,980 Nu-l risipi. 249 00:14:03,060 --> 00:14:04,660 Este familia Bragadin. 250 00:14:05,100 --> 00:14:07,240 Pământurile lor şi Proprietățile sunt pentru totdeauna. 251 00:14:09,420 --> 00:14:10,960 Știți ce înseamnă asta pentru noi? 252 00:14:13,500 --> 00:14:16,580 Dacă ești îngrijorat pentru Grimani, spune-i O sa spun si totul se va rezolva. 253 00:14:16,900 --> 00:14:17,980 Nu vreau o ceartă. 254 00:14:18,060 --> 00:14:20,260 Nu, dar mă voi duce să-l văd în numele tău. 255 00:14:21,860 --> 00:14:23,420 Trebuie făcut cu onoare. 256 00:14:23,820 --> 00:14:26,180 Grimani mi-a spus că mă iubește, mi-a dat acest inel... 257 00:14:26,900 --> 00:14:28,280 Eu ar trebui să-i spun. 258 00:14:29,620 --> 00:14:30,740 Deci, o vei face? 259 00:14:31,500 --> 00:14:32,240 Da. 260 00:14:32,660 --> 00:14:33,660 Îi vei spune? 261 00:14:34,180 --> 00:14:34,960 Da. 262 00:14:35,580 --> 00:14:36,820 Deci, suntem logodiți? 263 00:14:37,660 --> 00:14:38,420 Da. 264 00:14:39,060 --> 00:14:40,230 Suntem logodiți? 265 00:14:40,831 --> 00:14:42,180 merg prea repede? 266 00:14:43,900 --> 00:14:45,340 Oh, la naiba cu asta! 267 00:14:46,420 --> 00:14:47,740 Doamne, uite... 268 00:14:48,100 --> 00:14:49,900 Am asta. l-am cumparat. 269 00:14:49,980 --> 00:14:51,900 Nu știam dacă o vrei. Ei bine, Credeam că nu-ți pasă, dar... 270 00:14:52,100 --> 00:14:52,980 La naiba! 271 00:14:53,180 --> 00:14:54,180 Îmi pare rău. Așteaptă. 272 00:14:57,420 --> 00:14:58,500 Găsit. 273 00:15:20,980 --> 00:15:22,180 Multumesc. 274 00:15:26,440 --> 00:15:30,360 Am găsit un fiu, și un minut mai târziu, o fiică. 275 00:15:33,680 --> 00:15:36,980 Azi dimineata am vazut-o Grimani, a fost distrus, săracul. 276 00:15:37,320 --> 00:15:39,880 Ei bine, familia lui este jumătate din proprietar Veneția, nu va rămâne tristă mult timp. 277 00:15:40,400 --> 00:15:42,440 Dar voi sunteți cei care o conduceți acum. Tot orașul vorbește despre tine. 278 00:15:42,540 --> 00:15:45,200 Cineva a desenat caricaturi. Portretele tale sunt peste tot. 279 00:15:45,300 --> 00:15:47,300 James și Henriette. 280 00:15:47,740 --> 00:15:50,040 Cele mai bune urări, domnule. doamna... 281 00:15:50,540 --> 00:15:53,540 Dă-mi voie să spun care era cam timpul. 282 00:15:53,680 --> 00:15:54,880 Ce obraznic. 283 00:15:55,400 --> 00:15:59,040 Știi? Cred că nu voi mai avea nevoie de servitor, Rocco, ești concediat. 284 00:15:59,360 --> 00:16:01,760 Și ca soție a lui Casanova, va avea nevoie de un administrator. 285 00:16:02,000 --> 00:16:03,200 Rocco, ești promovat. 286 00:16:03,880 --> 00:16:07,600 Dar spuneți-mi, doamnă... Cum e să te culci cu acest bărbat frumos? 287 00:16:07,635 --> 00:16:10,245 Ce ascunde? Descrie-mi-o! 288 00:16:10,280 --> 00:16:13,040 Mă tem că nu știu. Abia după nuntă. 289 00:16:13,600 --> 00:16:15,165 James, o virgină? 290 00:16:15,200 --> 00:16:16,925 Cine a dat lumea peste cap? 291 00:16:16,960 --> 00:16:19,600 - Îmi pare rău, dar este adevărat. - Ce s-a întâmplat? esti bolnav? 292 00:16:19,760 --> 00:16:22,040 Este singura putere pe care o are o femeie. Nu vreau să-l las să scape. 293 00:16:22,120 --> 00:16:24,280 Dar nu va trebui să aștepte mult. Ne căsătorim săptămâna viitoare. 294 00:16:25,360 --> 00:16:27,320 Bragadin va celebra ceremonia. 295 00:16:27,880 --> 00:16:29,760 Casanova și mireasa lui. 296 00:16:29,795 --> 00:16:31,120 Giacomo Casanova. 297 00:16:31,800 --> 00:16:37,120 Arestarea în numele Înaltului Consiliu de la Veneția pentru infracțiuni împotriva guvernului și a Bisericii. 298 00:16:37,600 --> 00:16:41,880 Nu voi putea părăsi orașul până când va fi judecat pentru acuzațiile care i se vor aduce. 299 00:16:42,580 --> 00:16:43,960 Taxele sunt: 300 00:16:45,160 --> 00:16:47,880 - Furtul de proprietate împotriva familiei Grimani... - Ce?! 301 00:16:47,915 --> 00:16:49,440 - Și defăimarea numelui Grimani. - Nu, Giac! 302 00:16:49,680 --> 00:16:50,600 - Lasă-mă - Jac! 303 00:16:52,000 --> 00:16:53,800 - Jac! - ... acuzat de vrăjitorie. 304 00:16:54,460 --> 00:16:56,366 - Jac! - ...ca un exorcist, nigromant... 305 00:16:56,401 --> 00:16:58,320 - Henriette! - ...l-a jignit pe Dumnezeu și pe Sfânta Instituție... 306 00:17:03,140 --> 00:17:04,540 ... în disprețul Sfintei Inchiziții. 307 00:17:04,760 --> 00:17:08,440 Și de asemenea: mărturisirea publică să acţioneze ca spion împotriva statului, 308 00:17:08,520 --> 00:17:10,880 cu intenția de a înșela apărarea orașului. 309 00:17:11,200 --> 00:17:14,120 Asalt împotriva diverșilor membri din familia Tosello... 310 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 Cavamacchi, Imer și Batagia. 311 00:17:16,440 --> 00:17:19,040 De a fi practicat fals diverse profesii... 312 00:17:19,200 --> 00:17:22,080 cu intentia de a fura bani și să provoace vătămări fizice. 313 00:17:22,600 --> 00:17:25,800 De a fi atacat și amenințat viata medicilor de la Curte... 314 00:17:26,040 --> 00:17:27,760 defăimându-i pe ai lor cunoștințe și reputație. 315 00:17:28,440 --> 00:17:32,120 Că s-a prefăcut a fi nobil, cu intenția să jefuiască familia Bragadin... 316 00:17:32,600 --> 00:17:34,760 şi să-i înşele de moştenirea lor. 317 00:17:35,200 --> 00:17:37,040 Pentru toate aceste acuzații, domnilor... 318 00:17:37,200 --> 00:17:39,760 procurorul solicită cererea pedeapsa maximă imediată 319 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Pentru ca dreptate să se facă. 320 00:17:42,800 --> 00:17:43,600 Vinovat. 321 00:18:04,000 --> 00:18:05,900 De ce ești aici? 322 00:18:07,980 --> 00:18:08,900 Pentru o femeie. 323 00:18:09,660 --> 00:18:11,260 Câți ani ți-au dat? 324 00:18:13,340 --> 00:18:14,660 15 ani. 325 00:18:15,480 --> 00:18:17,500 Dar nu-ți face griji pentru mine, Nu voi fi aici pentru mult timp. 326 00:18:17,660 --> 00:18:19,180 Oh, nu-mi spune. 327 00:18:19,900 --> 00:18:20,980 O știu deja. 328 00:18:21,060 --> 00:18:24,360 Ai prieteni și contacte, și întâlnești bărbați puternici. 329 00:18:24,460 --> 00:18:25,780 Mâine te vor fi scos deja afară. 330 00:18:25,880 --> 00:18:28,680 Am contacte, sunt fiul adoptat de un nobil. 331 00:18:28,860 --> 00:18:30,500 fiu adoptat? 332 00:18:32,360 --> 00:18:34,340 Nu este adevărată noblețe. 333 00:18:35,580 --> 00:18:38,060 Pun pariu pe judecători o știau din miros. 334 00:18:38,340 --> 00:18:41,260 Îi urăsc pe cei care vin de nicăieri. 335 00:18:41,500 --> 00:18:44,180 Dacă te aștepți la un har, va trebui să aștepți mult timp. 336 00:18:44,380 --> 00:18:45,689 Apoi va găsi o altă ieșire. 337 00:18:45,790 --> 00:18:48,100 Oh, dar asta e frumusețea acestui loc. 338 00:18:49,220 --> 00:18:50,860 Nu suntem închiși într-o temniță. 339 00:18:51,900 --> 00:18:53,400 Nu, suntem închiși sub acoperiș. 340 00:18:53,500 --> 00:18:56,260 Zece etaje deasupra Palatului Dogilor. 341 00:18:57,000 --> 00:19:00,400 Dacă poți trece peste asta ușa închisă, vei găsi altul. 342 00:19:00,600 --> 00:19:01,820 Și după alta. 343 00:19:02,580 --> 00:19:03,820 Si alta. 344 00:19:04,740 --> 00:19:08,100 Zece etaje de uși... Ar trebui să fii magician. 345 00:19:08,400 --> 00:19:09,520 Ești magician? 346 00:19:11,000 --> 00:19:11,765 pot fi. 347 00:19:11,766 --> 00:19:13,340 Atunci magia te-a părăsit. 348 00:19:13,580 --> 00:19:17,060 Am petrecut 12 carnavale aici, și nimeni nu a scăpat vreodată. 349 00:19:17,220 --> 00:19:19,900 Ele ne conduc în ispită cu carnavalul în fiecare an. 350 00:19:20,260 --> 00:19:23,900 Auzim de sărbători, muzica ajunge până aici. 351 00:19:24,100 --> 00:19:25,980 Face parte din pedeapsă. 352 00:19:26,500 --> 00:19:30,180 Dans și cântă, și totul se întâmplă 353 00:19:30,900 --> 00:19:32,580 La o sută de metri mai jos. 354 00:19:33,500 --> 00:19:34,760 Tot orasul... 355 00:19:35,980 --> 00:19:37,010 Danseaza... 356 00:19:37,311 --> 00:19:38,351 Cântați 357 00:19:39,052 --> 00:19:40,300 Și uită. 358 00:19:48,140 --> 00:19:49,760 Apoi a fost Christina. 359 00:19:50,280 --> 00:19:53,600 De obicei dormea, goală, cu unchiul său. Un preot. 360 00:19:54,280 --> 00:19:56,280 Ei bine, a trebuit să o fac să se oprească, nu? 361 00:19:56,400 --> 00:19:58,168 i-am spus: — Îmi poți împărți patul. 362 00:19:58,369 --> 00:19:59,300 Cum a fost? 363 00:20:00,120 --> 00:20:01,960 Par negru superb... 364 00:20:02,860 --> 00:20:04,880 Gât lung, alb. Talie mică. 365 00:20:05,520 --> 00:20:07,082 Piept magnific. 366 00:20:07,083 --> 00:20:07,960 Oh, da. 367 00:20:08,200 --> 00:20:10,800 I-am spus: hai să stăm aici goi. 368 00:20:11,360 --> 00:20:14,520 Să vedem dacă putem stai aici fara sa te misti. 369 00:20:15,280 --> 00:20:16,103 În întuneric. 370 00:20:16,204 --> 00:20:16,860 Oh, da. 371 00:20:17,680 --> 00:20:19,040 M-am uitat la ea. 372 00:20:19,800 --> 00:20:21,600 M-am apropiat de ea cu prudență. 373 00:20:21,680 --> 00:20:23,880 - Și nu cu mâna ta. - Oh, Doamne. 374 00:20:24,120 --> 00:20:25,680 am atins-o. 375 00:20:26,240 --> 00:20:28,840 - Am ținut-o aproape de mine. - Mai repede, mai repede... 376 00:20:30,580 --> 00:20:31,559 Continuați până data viitoare. 377 00:20:31,660 --> 00:20:32,580 Nu te poți opri așa! 378 00:20:37,320 --> 00:20:39,400 - În regulă? - L-am citit deja. 379 00:20:39,640 --> 00:20:42,240 În franceză și latină. Am timp să le citesc pe toate. 380 00:20:47,240 --> 00:20:48,760 Știi ceva despre Henriette? Ştiri? 381 00:20:49,240 --> 00:20:53,400 nu as sti. Doar o poveste care se învârte� 382 00:20:55,880 --> 00:20:59,000 Bragadin mi-a dat o slujbă: Eu am grija de grajduri. Este un om bun. 383 00:20:59,035 --> 00:21:00,880 Nu schimba subiectul. Ce poveste? 384 00:21:04,800 --> 00:21:07,240 Este mai mult decât o poveste, domnule,... 385 00:21:09,000 --> 00:21:10,222 duminica seara... 386 00:21:10,823 --> 00:21:12,800 Duminica viitoare... 387 00:21:14,960 --> 00:21:16,480 Și nu e vina dumneavoastră, domnule. 388 00:21:17,000 --> 00:21:19,640 Nu putea face nimic altceva. Henriette a fost cu tine, domnule. 389 00:21:19,680 --> 00:21:23,080 Era logodită cu cel mai mare criminal infamul orașului. Ea este în dizgrație. 390 00:21:23,320 --> 00:21:25,560 Ea a fost marginalizată de luni de zile. 391 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Nu avea de ales. 392 00:21:31,000 --> 00:21:32,400 Vă căsătoriți, domnule. 393 00:21:33,480 --> 00:21:34,560 duminica seara. 394 00:21:35,080 --> 00:21:36,160 Cu Grimani. 395 00:21:47,600 --> 00:21:49,280 Nu-mi mai ești dator sunați „domnule”. 396 00:21:49,960 --> 00:21:51,280 Nici nu cred că vrei, domnule. 397 00:21:51,760 --> 00:21:54,800 Nenorocitul. � solo la sua răzbunare împotriva ei. 398 00:21:55,000 --> 00:21:55,880 Ea va fi bogată. 399 00:21:56,040 --> 00:21:58,800 Nu din acest motiv. Jur, domnule. Ea nu vrea. 400 00:21:58,880 --> 00:21:59,760 Dar Grimani... 401 00:22:00,160 --> 00:22:01,400 El a făcut totul. 402 00:22:02,280 --> 00:22:03,308 Le-a găsit pe surorile. 403 00:22:03,509 --> 00:22:05,166 Le-a dat adăpost și îmbrăcăminte... 404 00:22:05,267 --> 00:22:06,680 Parcă le-ar fi cumpărat. 405 00:22:06,960 --> 00:22:07,886 La naiba cu surorile. 406 00:22:07,987 --> 00:22:09,760 Non deve sposarsi cu lui. Ar trebui să fugă. 407 00:22:09,960 --> 00:22:10,826 Ai putea, domnule... 408 00:22:10,927 --> 00:22:13,140 Un bărbat ar putea să o facă usor da, dar pentru o femeie... 409 00:22:13,200 --> 00:22:14,700 Este fie mănăstire, fie bordel. 410 00:22:15,140 --> 00:22:16,220 Suni ca ea. 411 00:22:18,360 --> 00:22:19,200 Ai văzut-o? 412 00:22:20,640 --> 00:22:22,360 Ce ti-a spus? Și cu mine cum rămâne? Ce ti-a spus? 413 00:22:24,020 --> 00:22:24,744 El nu poate... 414 00:22:25,445 --> 00:22:26,881 Vizitează-te, domnule. 415 00:22:26,916 --> 00:22:28,260 Ea este deja destul de disprețuită. 416 00:22:28,360 --> 00:22:29,200 Spune-mi ce ți-a spus. 417 00:22:30,760 --> 00:22:32,360 Ați venit la cazare, domnule... 418 00:22:33,600 --> 00:22:35,520 A fost distrusă, domnule. 419 00:22:38,160 --> 00:22:39,880 Îi făceam curățenie în camera. 420 00:22:40,480 --> 00:22:42,780 Și a sosit. N-a spus un cuvânt, doar... 421 00:22:45,240 --> 00:22:47,560 Și-a scos inelul de logodnă. 422 00:22:49,400 --> 00:22:52,580 A luat diamantul și... L-a folosit. 423 00:22:54,240 --> 00:22:56,080 A zgâriat o fereastră. 424 00:23:05,480 --> 00:23:07,400 Și i-a lăsat un mesaj. 425 00:23:08,560 --> 00:23:09,880 Care? 426 00:23:15,180 --> 00:23:18,770 VOI UITA DE MINE. 427 00:23:21,980 --> 00:23:23,660 Deci el crede că pur și simplu, O voi uita? 428 00:23:24,040 --> 00:23:26,040 Nu, domnule,... 429 00:23:26,960 --> 00:23:28,200 O educație. 430 00:23:33,400 --> 00:23:34,800 Poți merge. 431 00:23:36,480 --> 00:23:37,960 Dar încă nu sa terminat. 432 00:23:38,560 --> 00:23:41,640 Are recursul, până la urmă va câștiga. Voi pleca de aici și mă voi întoarce cu ea. 433 00:23:41,720 --> 00:23:42,580 Nu pot. 434 00:23:44,000 --> 00:23:45,520 Odată căsătorit, se va termina. 435 00:23:46,160 --> 00:23:49,400 Acum Grimani este capul întregii sale familii, și ea nu va sacrifica niciodată asta. 436 00:23:53,000 --> 00:23:54,240 am pierdut-o. 437 00:24:03,100 --> 00:24:04,300 Am spus că poți pleca. 438 00:26:05,400 --> 00:26:06,580 Ai venit? 439 00:26:07,080 --> 00:26:08,400 Ce faci, vrăjitor? 440 00:26:11,320 --> 00:26:12,274 Lasă-mă în pace! 441 00:26:12,375 --> 00:26:13,380 Pot să te scot afară. 442 00:26:13,500 --> 00:26:14,760 Aceasta este casa mea. 443 00:26:16,288 --> 00:26:18,460 Fă ce vrei, dar spune-le că aveam lucruri mai bune de făcut. 444 00:26:18,900 --> 00:26:20,240 Cum, dacă nu există nicio modalitate de a coborî? 445 00:26:21,240 --> 00:26:22,000 Voi găsi unul. 446 00:26:22,240 --> 00:26:23,071 Și după ce? 447 00:26:23,372 --> 00:26:24,880 Nu poți sta în oraș. 448 00:26:25,120 --> 00:26:26,800 Vei fi un fugar. 449 00:26:27,160 --> 00:26:29,640 Vei fi exilat din Veneția pentru tot restul vieții tale. 450 00:26:29,675 --> 00:26:30,800 Se va întoarce. 451 00:26:31,500 --> 00:26:33,310 Nu vei mai vedea niciodată acest oraș. 452 00:26:33,611 --> 00:26:34,586 Și după ce? 453 00:26:34,587 --> 00:26:37,820 Pierdut în străinătate, fără bani, fără titluri sau posturi 454 00:26:38,360 --> 00:26:40,919 Și te vor urmări. Nu te vor uita niciodată. 455 00:26:41,120 --> 00:26:42,680 Nu te vei opri niciodată din alergat. 456 00:26:42,900 --> 00:26:45,560 Oriunde ai merge vei fi mereu prizonier! 457 00:26:46,340 --> 00:26:47,560 Merită, vrăjitor? 458 00:26:48,880 --> 00:26:49,940 Merită? 459 00:26:52,814 --> 00:26:54,114 Și nu s-a mai întors? 460 00:26:55,349 --> 00:26:56,644 Ai mai văzut-o? 461 00:26:56,845 --> 00:26:58,060 Trebuie. A făcut-o? 462 00:27:01,788 --> 00:27:02,307 Da. 463 00:27:02,808 --> 00:27:03,700 Dar cum? 464 00:27:04,920 --> 00:27:08,185 Este atât de important pentru tine că Are povestea asta un final fericit? 465 00:27:08,640 --> 00:27:10,109 Nu mă poți învinovăți. 466 00:27:10,110 --> 00:27:11,100 Nu, desigur că nu. 467 00:27:11,320 --> 00:27:15,500 Pentru fetele de vârsta ta și fără experiență, Îmi place să-mi imaginez că totul se termină cu bine. 468 00:27:15,720 --> 00:27:17,420 Dar chiar asa este? 469 00:27:18,280 --> 00:27:20,402 Nicio experiență? 470 00:27:20,403 --> 00:27:21,640 ți-am spus deja... 471 00:27:22,180 --> 00:27:24,560 Va fi așa cum m-a făcut Dumnezeu fino alla mia notte di nozze. 472 00:27:26,629 --> 00:27:28,020 Dar vei fi exersat. 473 00:27:28,440 --> 00:27:29,440 Toată lumea exersează. 474 00:27:30,140 --> 00:27:31,020 Cine era el? 475 00:27:31,121 --> 00:27:32,726 Băiatul cu care ai crescut? 476 00:27:33,400 --> 00:27:36,869 Într-o zi te-ai luptat cu el un pic prea mult? 477 00:27:37,600 --> 00:27:39,680 Sau poate cu acel prieten al tatălui tău. 478 00:27:40,120 --> 00:27:41,327 Cum s-a uitat la tine. 479 00:27:41,728 --> 00:27:43,061 Și ți-a plăcut. 480 00:27:44,720 --> 00:27:46,440 Nu văd ce legătură are asta cu asta. 481 00:27:46,680 --> 00:27:47,781 Acesta este ceea ce sunt? 482 00:27:48,382 --> 00:27:49,340 Exercita? 483 00:27:57,256 --> 00:27:59,307 Dacă vrei să plec, domnule... 484 00:28:00,778 --> 00:28:01,378 Nu. 485 00:28:02,920 --> 00:28:03,920 Stai jos. 486 00:28:13,600 --> 00:28:15,835 Să părăsești Veneția nu a fost o opțiune sfârşitul vieţii mele. 487 00:28:16,720 --> 00:28:19,812 Am fugit din oraș, și noua mea viață a început. 488 00:28:20,588 --> 00:28:21,854 Am fost un fugar. 489 00:28:22,555 --> 00:28:24,486 Un haiduc, exilat din casa mea. 490 00:28:25,051 --> 00:28:27,429 Fara bani, fără bunuri, fără titluri... 491 00:28:27,464 --> 00:28:29,920 Doar cu viclenia mea să mă ajute să supraviețuiesc. 492 00:28:33,480 --> 00:28:34,280 'zi. 493 00:28:35,060 --> 00:28:36,021 Ești ca un rahat. 494 00:28:36,122 --> 00:28:37,320 Atunci st� veni te? 495 00:28:37,580 --> 00:28:39,760 Ai grijă de vocabularul tău, cetățean. 496 00:28:40,760 --> 00:28:42,020 James! 497 00:28:45,911 --> 00:28:47,060 Trebuie să duc! 498 00:28:47,140 --> 00:28:49,760 Nu cred că m-au urmărit. Dar trebuie să ne grăbim... 499 00:28:49,860 --> 00:28:51,980 Întregul oraș este vorbind despre evadarea ta. 500 00:28:52,140 --> 00:28:53,400 Puteți lua trăsura. 501 00:28:53,580 --> 00:28:59,000 Aceștia sunt toți banii pe care i-am putut obține retrage. Nu e mult. 500 de paiete. 502 00:28:59,300 --> 00:29:00,019 Asta e tot? 503 00:29:00,220 --> 00:29:01,840 Ei știu că eu sunt protectorul tău. 504 00:29:03,180 --> 00:29:04,367 Nu poți trimite mai mulți bani? 505 00:29:04,768 --> 00:29:05,800 Îl trimiți cu un mesager? 506 00:29:05,900 --> 00:29:09,480 Giacomo, mă urmăresc. Ne-ai pus pe toți în pericol. 507 00:29:09,820 --> 00:29:12,020 Poftim, cetatean. Mănâncă. 508 00:29:13,740 --> 00:29:15,380 Și mie îmi datorezi. Îți va deschide un cont. 509 00:29:22,380 --> 00:29:23,600 Unde vei merge acum? 510 00:29:25,460 --> 00:29:26,460 Există o posibilitate. 511 00:29:27,120 --> 00:29:30,900 ambasadorii venetieni peste hotare au puterea de a-ți acorda har. 512 00:29:31,260 --> 00:29:32,660 Ți-ar putea șterge numele. 513 00:29:32,980 --> 00:29:34,460 Și s-ar putea să te întorci. 514 00:29:34,660 --> 00:29:35,140 Pentru ce? 515 00:29:36,040 --> 00:29:37,540 Henriette s-a căsătorit. am pierdut-o. 516 00:29:37,620 --> 00:29:41,240 Se pare că uiți că ești nevinovat. Meriți să fii iertat. 517 00:29:43,241 --> 00:29:44,460 Vino acasă, Giac. 518 00:29:47,660 --> 00:29:49,940 Există un ambasador la Paris, ar putea fi bine. 519 00:29:50,775 --> 00:29:52,451 Aș vrea să văd Franța, da... 520 00:29:52,552 --> 00:29:54,580 Fetele, mâncarea, vinul... 521 00:29:54,860 --> 00:29:55,828 Ai să vii cu mine? 522 00:29:55,929 --> 00:29:57,380 Nu, ai veni cu mine. 523 00:29:57,540 --> 00:29:58,380 Tu ești criminalul. 524 00:29:58,760 --> 00:29:59,880 Îmi vei duce bagajul. 525 00:30:02,680 --> 00:30:03,400 Multumesc. 526 00:30:04,739 --> 00:30:05,751 Nu te moale. 527 00:30:05,852 --> 00:30:07,260 Nu, ma, grazie. Multumesc. 528 00:30:09,760 --> 00:30:11,180 Și o voi face să funcționeze, Rocco. 529 00:30:12,020 --> 00:30:14,060 Vom merge la Paris. Noi doi, împreună. 530 00:30:16,980 --> 00:30:18,820 Vom fi... noi trei. 531 00:30:19,660 --> 00:30:21,240 Nu vii, nu? 532 00:30:22,100 --> 00:30:23,780 eu? Nu. 533 00:30:23,860 --> 00:30:24,860 Nu, eu nu. 534 00:30:31,500 --> 00:30:33,100 L-au numit după tine. 535 00:30:33,940 --> 00:30:34,660 Jac. 536 00:30:35,500 --> 00:30:36,760 Acesta este tatăl tău. 537 00:30:40,700 --> 00:30:42,660 Casanova și fiul. 538 00:30:49,400 --> 00:30:54,940 Mama lui a fost Teresa Caccioli. Ea a murit de Paște și mi l-au adus. 539 00:30:55,260 --> 00:30:58,231 His last prayer was că Giac și-a cunoscut tatăl. 540 00:30:58,266 --> 00:31:00,020 De unde știi că sunt eu? Poate că a mințit. 541 00:31:00,140 --> 00:31:01,200 Era călugăriță. 542 00:31:02,220 --> 00:31:05,220 Cu mama ei moartă, mănăstirea nu-l mai putea păstra. 543 00:31:05,500 --> 00:31:06,500 Nu poate sta cu tine? 544 00:31:07,180 --> 00:31:08,543 Reprezint Biserica. 545 00:31:09,044 --> 00:31:10,965 Ar fi un scandal pentru familia mea. 546 00:31:11,000 --> 00:31:13,160 Sunt un fugar, ce cursă de educație i-aș putea da? 547 00:31:13,195 --> 00:31:14,460 Încă mai bine decât o viață pe stradă. 548 00:31:14,560 --> 00:31:18,920 Prefer să fie în mâini de cineva foarte inteligent. 549 00:31:22,480 --> 00:31:25,000 Teresa Caccioli... 550 00:31:25,595 --> 00:31:26,760 Știi cum a fost? 551 00:31:26,920 --> 00:31:27,812 Era călugăriță! 552 00:31:27,913 --> 00:31:29,300 Sunt multe călugărițe. 553 00:31:29,460 --> 00:31:30,440 Și mulți dintre voi. 554 00:31:30,460 --> 00:31:32,826 Bănuiesc că sunt o sută nenorociți cu trăsăturile tale. 555 00:31:32,900 --> 00:31:35,900 Fii recunoscător că trebuie să tratezi doar unul. 556 00:31:36,480 --> 00:31:39,180 Poate de asta ai nevoie. 557 00:31:39,260 --> 00:31:42,560 Ceva mai important a următoarei cuceriri. 558 00:31:42,700 --> 00:31:44,321 Toate acele dezastre... 559 00:31:44,422 --> 00:31:45,980 Aceasta este calea vrei sa-ti traiesti viata? 560 00:31:47,428 --> 00:31:48,300 Nu. 561 00:31:49,060 --> 00:31:52,230 Este un dar de la Dumnezeu. Șansa de a o lua de la capăt. 562 00:31:52,365 --> 00:31:54,015 Îl poți ajuta pe băiat. 563 00:31:54,250 --> 00:31:55,240 Educați-l. 564 00:31:56,397 --> 00:31:56,896 Da. 565 00:31:56,997 --> 00:31:57,940 Inspiră-l. 566 00:31:58,220 --> 00:31:58,705 Da. 567 00:31:58,806 --> 00:32:00,140 Împărtășește-i cunoștințele tale. 568 00:32:00,220 --> 00:32:00,730 Da. 569 00:32:00,765 --> 00:32:02,072 Fă-l bărbat. 570 00:32:02,140 --> 00:32:03,478 Da. Absolut. Da. 571 00:32:03,579 --> 00:32:04,760 Mi-ai lăsat bani? 572 00:32:04,777 --> 00:32:06,160 Era călugăriță! 573 00:32:19,480 --> 00:32:20,560 Bine. 574 00:32:22,440 --> 00:32:23,680 Ce frumos. 575 00:32:29,040 --> 00:32:30,060 Iată-ne. 576 00:32:33,060 --> 00:32:35,100 „Roțile trăsurii se întorc și se învârt..." 577 00:32:41,080 --> 00:32:44,137 Giac, mergem la Paris. Și Parisul este... 578 00:32:44,472 --> 00:32:45,400 Capitala... 579 00:32:46,817 --> 00:32:47,700 Franța. 580 00:32:48,689 --> 00:32:49,847 I'm giving you a test. 581 00:32:51,120 --> 00:32:54,180 E numele meu. Oamenii îmi spun Giac. Îi putem schimba numele? 582 00:32:54,300 --> 00:32:54,860 Nu. 583 00:32:55,500 --> 00:32:56,300 Lorenzo? 584 00:32:56,480 --> 00:32:57,200 Cezar. 585 00:32:57,829 --> 00:33:00,395 Marca. Ştefan. Ioan. 586 00:33:00,530 --> 00:33:01,360 Alison. 587 00:33:02,886 --> 00:33:03,460 Nu. 588 00:33:08,080 --> 00:33:09,580 Nici măcar nu seamănă cu mine. 589 00:33:12,500 --> 00:33:13,560 Cât mai mult? 590 00:33:15,360 --> 00:33:16,880 Am călătorit prin Europa. 591 00:33:16,980 --> 00:33:19,140 Împrumut de bani si furand haine... 592 00:33:19,580 --> 00:33:23,427 Am ajuns la Paris la celebra curte a regelui Ludovic al XV-lea. 593 00:33:28,124 --> 00:33:29,660 Bine. Am nevoie de un titlu. Care este titlul meu? 594 00:33:30,220 --> 00:33:30,928 Nu ai niciunul. 595 00:33:31,429 --> 00:33:32,480 Ei bine, hai să ne inventăm. 596 00:33:34,073 --> 00:33:36,915 Come si chiama quel fiume che am trecut noi? Sena? Sein... 597 00:33:36,950 --> 00:33:38,662 Sein... mont. 598 00:33:38,697 --> 00:33:39,880 Sein... ne. 599 00:33:40,080 --> 00:33:42,708 Sein... vix. 600 00:33:42,743 --> 00:33:44,040 Seingalt. 601 00:33:44,300 --> 00:33:45,680 Seingalt, da. 602 00:33:45,879 --> 00:33:49,619 Veți avea acces la această instanță ca „Cavalerul din Seingalt”. 603 00:33:49,800 --> 00:33:52,080 - „Domn”. - „Mulțumesc”. 604 00:33:58,240 --> 00:34:00,560 Tu... stai aici. esti... 605 00:34:01,720 --> 00:34:02,446 Așteaptă aici. 606 00:34:06,080 --> 00:34:07,900 Seingalt. Nu am auzit niciodată de el. 607 00:34:07,935 --> 00:34:09,720 - Is it a notable property? - Uriaş. 608 00:34:09,760 --> 00:34:11,043 Și unde este mai exact? 609 00:34:11,644 --> 00:34:13,400 Nu este atât un loc cât un... 610 00:34:13,800 --> 00:34:14,485 Stare de spirit. 611 00:34:14,520 --> 00:34:17,660 Domnule, tot ce cer este o audiere cu ambasadorul veneţian. 612 00:34:18,000 --> 00:34:19,920 E o plăcere, domnule. Vorbește foarte bine franceza. 613 00:34:20,000 --> 00:34:21,235 Multumesc. Cum e accentul meu? 614 00:34:21,536 --> 00:34:22,648 Puțin italian, evident... 615 00:34:22,800 --> 00:34:23,760 Dar femeilor le poate plăcea. 616 00:34:23,920 --> 00:34:26,880 Acum, domnule, îmi face plăcere să vă ofer bun venit la Curtea Regală. 617 00:34:59,805 --> 00:35:01,305 Hei! Trăiască Franța! 618 00:35:01,400 --> 00:35:02,813 O, ce drăguț ești! 619 00:35:02,914 --> 00:35:03,780 Da este adevărat. 620 00:35:03,880 --> 00:35:04,948 Care este titlul tău? 621 00:35:04,949 --> 00:35:05,880 Cavaler Seingalt. 622 00:35:05,960 --> 00:35:07,840 Oh, Seingalt! Am fost acolo. Adorabil. 623 00:35:08,060 --> 00:35:11,960 Vara este minunat. Dragă Doamne, ești drăguț. 624 00:35:11,995 --> 00:35:14,120 - Da, este adevărat. - Ce te aduce la Paris? 625 00:35:14,160 --> 00:35:15,960 Trebuie doar să mă întâlnesc ambasadorul veneţian. 626 00:35:16,000 --> 00:35:18,960 La dispoziția dumneavoastră. Doamne, ești fabulos. 627 00:35:18,995 --> 00:35:19,655 Da, este adevărat. 628 00:35:19,656 --> 00:35:21,155 Și nu, nu sunt. 629 00:35:21,190 --> 00:35:23,040 Blestem. Nu vă faceți griji. Cu ce ​​te pot ajuta? 630 00:35:23,080 --> 00:35:25,880 Numele meu este Giacomo Casanova, cavalerul din Seingalt. 631 00:35:25,920 --> 00:35:27,160 Am nevoie de o favoare. Ai putea 632 00:35:27,260 --> 00:35:28,300 Arăți într-o formă grozavă. 633 00:35:28,800 --> 00:35:30,840 Doamne, Bellino! 634 00:35:31,240 --> 00:35:32,260 Sunt la Paris! 635 00:35:32,461 --> 00:35:33,300 Şi eu! 636 00:35:33,440 --> 00:35:34,471 Dar uită-te la tine. 637 00:35:35,060 --> 00:35:36,740 Să cred că te-am cunoscut că ai fost un copil. 638 00:35:37,120 --> 00:35:39,520 Giac, e grozav, am atât de mult succes. 639 00:35:40,360 --> 00:35:42,760 Și să nu credeți că sunt nerecunoscător. Totul se datorează ție. 640 00:35:42,840 --> 00:35:45,360 Eram doar un pasager. Ți-ai dezvoltat singur talentul! 641 00:35:46,720 --> 00:35:48,960 M-aș ascunde în continuare, dacă nu m-ai fi găsit. 642 00:35:49,440 --> 00:35:53,301 Acum cânt în toate teatrele, și sunt sărbătorit în toată Europa. 643 00:35:54,320 --> 00:35:55,040 Și tu? 644 00:35:55,160 --> 00:35:57,360 Oh, sunt bine. Totul este bine, da. 645 00:35:58,560 --> 00:35:59,560 Am auzit ce sa întâmplat. 646 00:36:00,040 --> 00:36:01,880 Barurile nu sunt suficiente pentru a mă opri. 647 00:36:02,480 --> 00:36:04,360 Dar Henriette... 648 00:36:07,440 --> 00:36:08,320 A meritat? 649 00:36:09,480 --> 00:36:10,000 Da. 650 00:36:11,720 --> 00:36:12,360 Îmi pare rău. 651 00:36:13,880 --> 00:36:14,640 Da. 652 00:36:16,000 --> 00:36:16,880 Si oricum... 653 00:36:17,480 --> 00:36:18,920 Poți merge mai departe acum. 654 00:36:19,560 --> 00:36:21,080 Este ceea ce ai făcut mereu. 655 00:36:24,800 --> 00:36:26,320 Oh, dragă. 656 00:36:27,520 --> 00:36:30,800 Poate aș putea face ceva, dar trebuie să plec. 657 00:36:31,320 --> 00:36:34,320 Trebuie să cânt la Napoli. Am 17 spectacole� 658 00:36:34,360 --> 00:36:35,880 Și sunt atât de ocupat. Este minunat. 659 00:36:36,240 --> 00:36:38,080 O să fii bine Jac. Mă voi ruga pentru tine. 660 00:36:38,360 --> 00:36:40,460 Dar nu cunosc pe nimeni. Nu poți mai sta puțin? 661 00:36:40,560 --> 00:36:43,680 Mai trebuie să-mi fac bagajele. Daca ai sti programul meu... 662 00:36:43,720 --> 00:36:45,640 chiar trebuie să dau numele meu pentru un cal. 663 00:36:45,740 --> 00:36:47,720 Îmi pare rău. Nu mă uita Giac. 664 00:36:49,720 --> 00:36:52,560 Stai puțin, ai spus Casanova? Cel care a evadat din închisoare? 665 00:36:52,720 --> 00:36:54,120 - Cel care s-a urcat pe acoperișuri? - Sunt eu! 666 00:36:54,220 --> 00:36:56,440 Dragă Doamne, ești celebru! 667 00:36:56,680 --> 00:36:58,643 Au scris o carte despre tine! 668 00:36:58,844 --> 00:36:59,820 Uite, e Casanova! 669 00:37:00,200 --> 00:37:01,780 - Cel care s-a urcat pe acoperișuri? - Sunt eu! 670 00:37:01,820 --> 00:37:04,940 Ești mai înalt decât credeam. Uite, e Casanova! 671 00:37:05,400 --> 00:37:06,479 Cel care s-a urcat pe acoperișuri? 672 00:37:06,556 --> 00:37:07,860 Eu sunt mereu. 673 00:37:28,920 --> 00:37:31,840 Trebuie să mă întorc la Veneția, pentru anumite afaceri și... 674 00:37:32,890 --> 00:37:35,120 M-am gândit că ai putea să-mi ierți. Șterge-mi numele. 675 00:37:35,300 --> 00:37:36,613 Woh. Ar fi frumos. 676 00:37:36,714 --> 00:37:37,420 O poate face? 677 00:37:37,560 --> 00:37:38,040 Imposibil. 678 00:37:38,240 --> 00:37:40,140 Dar sunt nevinovat de toate acuzațiile pe care le-au formulat împotriva mea. 679 00:37:40,280 --> 00:37:43,880 Nu contează. Ești prea celebru. Acum numele tău mi-ar putea face rău. 680 00:37:43,980 --> 00:37:47,060 Dacă te-aș ierta, aș pierde credibilitatea mea. Îmi pare rău. 681 00:37:47,120 --> 00:37:48,426 Dar trebuie să mă întorc! 682 00:37:48,527 --> 00:37:49,820 Cel care s-a urcat pe acoperișuri? 683 00:37:49,900 --> 00:37:51,240 Pentru dragostea lui Dumnezeu, da. 684 00:37:51,320 --> 00:37:54,920 Apoi și-a falsificat acreditările pentru a intra la Curtea Regelui Ludovic al XV-lea... 685 00:37:55,240 --> 00:37:59,000 Când, în realitate, el este un criminal, vinovat și fugar? 686 00:38:19,340 --> 00:38:22,800 Dacă aș fi putut continua minți, te-ar fi făcut deja rege. 687 00:38:23,080 --> 00:38:23,973 Ți-ai pierdut atingerea? 688 00:38:24,074 --> 00:38:24,960 Acum e diferit. 689 00:38:25,040 --> 00:38:26,920 Trebuie să mă comport în mod legitim. Sunt tată. 690 00:38:27,080 --> 00:38:28,960 Am responsabilități. 691 00:38:29,000 --> 00:38:29,895 Unde este el? 692 00:38:30,296 --> 00:38:31,140 Jac! 693 00:38:32,220 --> 00:38:32,840 Plimbare. 694 00:38:33,720 --> 00:38:37,400 Este datoria mea să câștig din traieste sincer, pentru el. 695 00:38:37,840 --> 00:38:39,560 Acum vin pe al doilea. Mai întâi este el. 696 00:38:40,440 --> 00:38:44,020 Mio padre era un stupido, ed un cornuto. A murit când eu aveam 7 ani. 697 00:38:44,100 --> 00:38:46,160 Nu vreau ca Giac să crească la fel. Va fi un exemplu pentru el. 698 00:38:47,320 --> 00:38:49,184 Nu. Mai mult decât atât. 699 00:38:49,319 --> 00:38:51,440 Va fi o inspirație pentru el. Un tată este... 700 00:38:51,800 --> 00:38:53,680 Ca un Dumnezeu în lumea unui copil. 701 00:38:53,840 --> 00:38:55,600 Acesta este ceea ce va fi pentru el, creatorul. 702 00:38:56,120 --> 00:38:58,520 Multi parinti in aceasta situatie... 703 00:38:58,680 --> 00:39:02,120 S-ar mulțumi cu curățarea coșurilor de fum. Dar nu eu. O sa gasesc niste bani... 704 00:39:02,320 --> 00:39:03,800 Și va asigura întreținerea băiatului. 705 00:39:05,280 --> 00:39:06,840 Am nevoie doar de o idee bună. 706 00:39:11,160 --> 00:39:13,600 Bani prosti. Francezii sunt nebuni. 707 00:39:13,720 --> 00:39:16,440 Ar trebui să existe o monedă unică în toată Europa. Ar fi mult mai ușor. 708 00:39:16,640 --> 00:39:17,648 Jac. 709 00:39:18,149 --> 00:39:19,080 Unde este acum? 710 00:39:21,160 --> 00:39:23,360 Așa cum văd eu, trebuie să te uiți la opțiunile tale. 711 00:39:23,480 --> 00:39:25,560 Pentru a te câștiga sincer pentru a trăi, întreabă-te: 712 00:39:25,720 --> 00:39:26,480 La ce te pricepi? 713 00:39:27,340 --> 00:39:28,640 Unu: Muzica. 714 00:39:29,280 --> 00:39:31,100 Ai putea scrie o operă, cântând la vioară, cântând. 715 00:39:31,280 --> 00:39:32,120 Nu câștigi mult. 716 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 Tăcere. A fost primul, bine? 717 00:39:34,200 --> 00:39:38,320 Doi: preda. Ai putea preda limbi străine, matematică și lucruri de genul ăsta. 718 00:39:38,600 --> 00:39:39,700 Ai putea fi tutore. 719 00:39:40,180 --> 00:39:40,960 Gândește-te la asta. 720 00:39:41,320 --> 00:39:42,200 Trei. 721 00:39:42,320 --> 00:39:43,004 Sex. 722 00:39:43,005 --> 00:39:44,480 Ei bine, acesta ar fi numărul unu. 723 00:39:44,600 --> 00:39:46,200 Găsește-te o văduvă bogată și căsătorește-te cu ea! 724 00:39:46,400 --> 00:39:49,720 So decide. Ce? Unu, doi sau trei? 725 00:39:50,560 --> 00:39:52,000 Să mergem. Alege unul. 726 00:39:53,080 --> 00:39:53,760 Alegerea este a ta. 727 00:39:54,000 --> 00:39:55,080 Noroc. 728 00:39:55,240 --> 00:39:56,520 Unu, doi sau trei? 729 00:39:56,720 --> 00:39:57,480 Choose a number. 730 00:39:58,320 --> 00:39:59,960 Come on, pick a number. 731 00:40:26,020 --> 00:40:29,740 Este o idee complet nouă. It's like a lottery. In fact it is a lottery. 732 00:40:29,920 --> 00:40:32,000 Across the nation. A national lottery. 733 00:40:32,240 --> 00:40:33,440 Cum l-ai numi? 734 00:40:33,920 --> 00:40:36,040 - I do not know. - Regele ar câștiga o avere din asta. 735 00:40:36,160 --> 00:40:37,240 And 10% for me. 736 00:40:37,720 --> 00:40:40,080 Și ai putea chiar să donezi something for charity. 737 00:40:40,160 --> 00:40:41,251 La naiba! 738 00:40:41,652 --> 00:40:43,680 Dar, chiar crezi că oamenii o vor juca? 739 00:40:44,040 --> 00:40:45,280 Trebuie să participi pentru a câștiga. 740 00:40:45,740 --> 00:40:46,600 Gândește-te la asta. 741 00:40:47,160 --> 00:40:48,080 It could be you! 742 00:40:48,600 --> 00:40:50,539 Per Dio, Casanova, facciamolo! 743 00:40:50,640 --> 00:40:52,360 Hai să ne scoatem mingile. 744 00:41:31,140 --> 00:41:32,797 Ai inventat loteria? 745 00:41:32,998 --> 00:41:34,280 Nu mă crezi! 746 00:41:34,380 --> 00:41:36,040 Totul este raportat în evidențele publice. 747 00:41:36,660 --> 00:41:37,669 A devenit milionar. 748 00:41:37,870 --> 00:41:38,380 Oh da. 749 00:41:38,480 --> 00:41:40,509 Legea și ambasadorii, nu mai contau atunci. 750 00:41:40,610 --> 00:41:43,900 Banii aceia au fost suficienți pentru... întoarce-te la Veneția și ia-o pe Henriette înapoi. 751 00:41:44,320 --> 00:41:48,360 Sigur, dar în timp ce îmi strângeam averea, the rest of the world did not stand by and watch. 752 00:41:48,760 --> 00:41:52,440 Au sosit scrisori de la Curtea de la Veneția și cu ei... 753 00:41:52,560 --> 00:41:53,640 Vestea a sosit. 754 00:41:54,040 --> 00:41:57,080 Henriette dăduse un fiu lui Grimani. 755 00:41:57,800 --> 00:42:00,800 Singurul lucru care l-ar avea a rămas legat de el pentru totdeauna. 756 00:42:01,400 --> 00:42:03,080 Banii mei nu însemnau nimic. 757 00:42:03,320 --> 00:42:06,320 Henriette nu ar fi riscat niciodată siguranța fiului său. 758 00:42:06,640 --> 00:42:08,920 Eram mai departe ca oricând. 759 00:42:32,400 --> 00:42:34,920 Uită-te la Giac! Acum poți fi mândru de mine. 760 00:42:35,040 --> 00:42:36,640 Maison Casanova. 761 00:42:36,760 --> 00:42:39,840 Douăzeci și cinci de servitori. Și o cameră de zi... 762 00:42:40,000 --> 00:42:41,360 Și o bibliotecă... 763 00:42:42,040 --> 00:42:44,400 Și o cameră doar pentru împachetarea cadourilor. 764 00:42:44,600 --> 00:42:45,560 Și totul este al tău. 765 00:42:46,360 --> 00:42:47,760 Tatăl tău nu este inteligent? 766 00:42:49,000 --> 00:42:49,640 Nu? 767 00:42:51,320 --> 00:42:52,640 Da, este! 768 00:42:55,820 --> 00:42:57,480 Și uite, tatăl tău a scris o carte. 769 00:42:57,920 --> 00:42:58,680 Îl vezi? 770 00:42:59,400 --> 00:43:02,600 Este povestea zilelor mele de închisoare. Este un best-seller. Nu este grozav? 771 00:43:05,840 --> 00:43:06,680 Și uită-te la asta. 772 00:43:07,000 --> 00:43:10,840 Este o poezie de Voltaire, care menționează numele meu. 773 00:43:11,240 --> 00:43:13,800 Voltaire este... celebru. 774 00:43:13,880 --> 00:43:15,420 Deștept și... Ce altceva? 775 00:43:15,800 --> 00:43:18,600 Chiar nu pot suporta. Dar nu este fantastic? numele meu? 776 00:43:20,600 --> 00:43:21,400 Nu crezi? 777 00:43:22,900 --> 00:43:23,400 Nu? 778 00:43:26,240 --> 00:43:27,240 Și uite. Uite. 779 00:43:28,000 --> 00:43:28,940 Uite aici. 780 00:43:29,641 --> 00:43:32,480 Am scris o operă pentru cântăreți șovăitori. 781 00:43:32,680 --> 00:43:35,000 Practic nu conține litera „s”. 782 00:43:35,200 --> 00:43:36,240 Nu este el destept? 783 00:43:38,200 --> 00:43:40,040 Giac, nu ești mândru de mine? 784 00:43:42,160 --> 00:43:43,560 Oh, da ești! 785 00:43:44,920 --> 00:43:46,040 Spune-mi că ești mândru, hai să mergem. 786 00:43:48,800 --> 00:43:49,680 Jac. 787 00:43:49,840 --> 00:43:51,100 Spune-mi că ești mândru. 788 00:43:57,840 --> 00:43:59,880 Cu toate acestea... Tatăl tău este un om foarte ocupat. 789 00:44:01,840 --> 00:44:03,920 Mă întreb... dacă e un idiot. 790 00:44:04,520 --> 00:44:06,680 Eu vorbesc și vorbesc, iar el nu răspunde niciodată. 791 00:44:07,280 --> 00:44:10,320 Poate dacă nu ai vorbi doar despre tine 792 00:44:11,460 --> 00:44:12,680 Dar nu cunosc pe nimeni altcineva. 793 00:44:15,120 --> 00:44:17,840 Dă-i ceva de mâncare, ca un băiat bun. Chiar trebuie să plec. 794 00:44:18,080 --> 00:44:19,140 Sunt un om foarte ocupat. 795 00:44:19,480 --> 00:44:20,160 Unde te duci? 796 00:44:22,020 --> 00:44:23,200 Lecții de franceză. 797 00:44:24,304 --> 00:44:28,680 „Un, deux, trois, quatre, cinq...” 798 00:44:29,040 --> 00:44:33,040 „Șase, sept, huit, neuf, dix”. 799 00:44:34,040 --> 00:44:35,320 „Șaizeci și nouă”. 800 00:44:37,222 --> 00:44:38,440 "M�nage � trois!" 801 00:44:43,535 --> 00:44:44,760 — Douze puncte! 802 00:44:47,800 --> 00:44:48,920 Și repetă. 803 00:44:50,200 --> 00:44:52,900 Să mergem, Giac, cea mai bună cale a învăța este repetiție. 804 00:45:17,160 --> 00:45:22,200 Uite! Este Casanova. Și micul Casanova! 805 00:45:24,280 --> 00:45:27,120 � la mia esatta imitazione! Ar trebui să fie unul în fiecare casă! 806 00:45:27,280 --> 00:45:31,800 Cu manșetele și tot. Și buzele! Este jucăria mică perfectă. 807 00:45:32,240 --> 00:45:35,180 De fapt, majoritatea femeile preferă marele Casanova. 808 00:45:35,360 --> 00:45:36,015 Este adevărat. 809 00:45:36,216 --> 00:45:38,800 Așează calul și călărețul. 810 00:45:39,690 --> 00:45:41,240 Giac, nu cred că îi cunoști pe toată lumea. 811 00:45:41,720 --> 00:45:45,560 Acesta este contele Edoardo Tiretta. E italian, vine din Treviso! 812 00:45:45,720 --> 00:45:46,880 madame de Ghersi. 813 00:45:46,960 --> 00:45:48,840 Oh, și aceasta este Madame Viarmes. 814 00:45:49,880 --> 00:45:52,720 Asta pare amuzant. Ce se întâmplă? 815 00:45:53,200 --> 00:45:56,560 Este o execuție. A show privat, doar pentru noi. Foarte exclusivist. 816 00:45:56,620 --> 00:45:57,503 Cine este prizonierul? 817 00:45:57,604 --> 00:45:59,817 � Damin. Poate ai auzit de Damin. 818 00:45:59,880 --> 00:46:01,756 El este mai faimos decât tine. 819 00:46:01,857 --> 00:46:02,980 Cum îndrăznești! 820 00:46:03,400 --> 00:46:05,199 A încercat să-l asasineze pe Rege. 821 00:46:05,300 --> 00:46:06,640 Toată lumea este atât de critică în aceste zile. 822 00:46:06,840 --> 00:46:07,819 Deci, ce vor face cu el? 823 00:46:08,020 --> 00:46:11,020 Îi vor rupe pielea cu cârlige, dar îl vor lăsa conștient și treaz. 824 00:46:11,200 --> 00:46:13,720 Îi vor tăia corpul în 4 părți. Și atunci o vor arde! 825 00:46:14,900 --> 00:46:15,980 Woh. 826 00:46:16,200 --> 00:46:18,800 Am crezut că va fi mai rapid. Inca putin... 827 00:46:18,920 --> 00:46:21,084 Scuze domnule, dar poate Ar trebui să-l aduc pe Giac. 828 00:46:21,119 --> 00:46:22,460 Dar asta nu poți rata! 829 00:46:23,120 --> 00:46:25,680 Sa-ti fie rusine Rocco. Întotdeauna spui că nu fac niciodată nimic pentru el. 830 00:46:27,360 --> 00:46:28,240 Începe. 831 00:47:09,760 --> 00:47:10,560 Mort. 832 00:47:12,280 --> 00:47:13,920 Sunt toți morți. 833 00:47:15,820 --> 00:47:17,020 Executat. 834 00:47:19,540 --> 00:47:23,700 Fiecare persoană pe care am întâlnit-o vreodată în acel oraș, ea a murit. 835 00:47:24,680 --> 00:47:26,840 Masacrat de Revoluție. 836 00:47:29,580 --> 00:47:32,060 Și aproape că nu eram unul dintre ei. 837 00:47:37,840 --> 00:47:39,680 Uneori ma gandesc... 838 00:47:41,840 --> 00:47:47,960 Că poate francezii au început să se revolte cu loteria: le-a schimbat viața. 839 00:47:48,120 --> 00:47:50,140 Țăranii ar putea deveni egal cu stăpânii lor. 840 00:47:50,320 --> 00:47:52,890 Dacă nu aș fi inventat acel joc... 841 00:47:52,991 --> 00:47:53,641 Deci... 842 00:47:53,942 --> 00:47:55,740 Ai provocat Revoluția Franceză? 843 00:47:55,880 --> 00:47:57,220 Este doar o ipoteză! 844 00:47:57,520 --> 00:47:59,266 Cu treizeci de ani înainte de a începe? 845 00:47:59,367 --> 00:48:01,040 Eu doar am sugerat-o. 846 00:48:01,180 --> 00:48:02,780 Chiar a inventat loteria? 847 00:48:02,981 --> 00:48:03,500 Da. 848 00:48:03,920 --> 00:48:06,560 Încă nu cred că este a inventat un titlu nobiliar. 849 00:48:06,600 --> 00:48:10,800 M-ar avea pentru acel titlu decapitat, dacă aș fi rămas la Paris. 850 00:48:11,715 --> 00:48:16,000 Dar cu mult înainte de vărsarea sânge, deja începusem ruina mea. 851 00:48:25,320 --> 00:48:26,720 vad... 852 00:48:27,840 --> 00:48:30,280 Și măriți cu zece mii. 853 00:48:31,520 --> 00:48:35,320 Sun... și ridic cu o sută de mii. 854 00:48:39,520 --> 00:48:40,920 Deci, să vedem. 855 00:48:57,760 --> 00:48:58,760 Ia-le, hai să mergem. 856 00:48:59,240 --> 00:49:01,540 Haide, grăbește-te. Împachetează-ți lucrurile! Trebuie să plecăm de aici. 857 00:49:01,640 --> 00:49:02,680 Suntem su una propriet� privata. 858 00:49:02,880 --> 00:49:04,240 Bineînțeles că da, este casa ta. 859 00:49:08,600 --> 00:49:10,000 A pierdut-o la jocurile de noroc? 860 00:49:10,280 --> 00:49:12,940 Nu, nu, nu. Nu trăsura. Nu. Nu mai este al meu. 861 00:49:13,440 --> 00:49:14,880 Grăbiți-vă, ofițeri procedurile judiciare sunt pe cale să sosească. 862 00:49:19,800 --> 00:49:21,080 A pariat milioane? 863 00:49:21,400 --> 00:49:23,000 Să ne grăbim. pun pariu chiar și dinții mei. 864 00:49:23,280 --> 00:49:24,240 Dinții tăi? 865 00:49:24,380 --> 00:49:25,520 Sunt dinți frumoși. 866 00:49:27,920 --> 00:49:29,578 Și-a pierdut toată averea? 867 00:49:29,779 --> 00:49:30,900 Fiecare banut. 868 00:49:34,320 --> 00:49:35,918 Nu mai avem nimic, Rocco. 869 00:49:36,519 --> 00:49:37,560 Absolut nimic. 870 00:49:38,720 --> 00:49:39,760 Nu este minunat? 871 00:49:39,861 --> 00:49:40,900 Știi, cred că da. 872 00:49:41,240 --> 00:49:42,940 Suntem pionieri. Vom începe din nou. 873 00:49:43,760 --> 00:49:46,120 Spre orizont și dincolo. Vigoare! 874 00:49:46,440 --> 00:49:47,920 Hei! Nu uitați ceva? 875 00:49:48,400 --> 00:49:50,520 nu mai am nimic. Nimic din asta... 876 00:49:50,555 --> 00:49:51,960 Oh da, la naiba! Jac! 877 00:49:54,840 --> 00:49:56,360 Să mergem! E timpul să te implici. 878 00:49:59,160 --> 00:50:02,800 Ma reinventasem inainte... Și aș putea să o fac din nou. 879 00:50:03,120 --> 00:50:05,840 Așa că ne-am îndreptat spre noi teritorii. 880 00:50:06,040 --> 00:50:09,240 Anglia. Sub domnia regelui George al II-lea. 881 00:50:10,640 --> 00:50:14,060 Această zonă binecuvântată. Această insulă încoronată. Aceasta... 882 00:50:14,160 --> 00:50:15,040 Anglia. 883 00:50:15,520 --> 00:50:17,640 - Ce crezi? - Încremenesc. 884 00:50:17,800 --> 00:50:20,160 Da, asta e ceva. Ce altceva? Jac? 885 00:50:20,480 --> 00:50:21,200 Ceva? 886 00:50:23,280 --> 00:50:23,920 Ceva? 887 00:50:28,000 --> 00:50:30,480 Deci, aveți grijă voi doi. lecție de engleză: 888 00:50:30,560 --> 00:50:33,120 Moneda este diferită aici, folosesc guineele. 889 00:50:33,360 --> 00:50:38,640 Scărpinatul în public este interzis, Rocco, dar nu asta. Uită-te acolo. Observați. 890 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 - Ce dezgustător! - Este Anglia. 891 00:50:41,560 --> 00:50:44,360 Ei nu urinează în privat ca noi, o fac în public. 892 00:50:44,400 --> 00:50:45,583 Englezii sunt nebuni. 893 00:50:45,684 --> 00:50:47,120 Și mâncarea este diferită. 894 00:50:47,160 --> 00:50:51,280 Mi-au spus că laptele este oribil. Și că mulți bărbați sunt homosexuali. 895 00:50:51,480 --> 00:50:53,200 Poate are ceva de-a face cu laptele. 896 00:50:54,440 --> 00:50:55,080 Dar nici nu. 897 00:50:55,240 --> 00:50:57,840 Now, I have enough money to plătiți o trăsură în Londra. 898 00:50:57,875 --> 00:50:59,040 Aceasta este capitala, Giac. 899 00:50:59,480 --> 00:51:00,320 Londra. 900 00:51:00,400 --> 00:51:02,280 Și se pare că transportul este grozav. 901 00:51:02,380 --> 00:51:06,680 Vagoanele sunt curate, punctuale, rapid si sigur. Invidia Europei. 902 00:51:07,000 --> 00:51:09,400 Aceasta este o altă problemă. Mai am moneda franceza. 903 00:51:13,680 --> 00:51:16,360 Trebuie să o schimbăm. Trebuie să mergem la... vamă. 904 00:51:17,920 --> 00:51:20,800 Și apoi am... contacte la Londra. O femeie pe nume Cornelys. 905 00:51:20,835 --> 00:51:23,200 Este fiica unui actor care M-am cunoscut acum ceva timp. 906 00:51:27,000 --> 00:51:29,200 Ne poate oferi cazare. Ea locuieste in... 907 00:51:29,440 --> 00:51:30,480 Piața Soho. 908 00:51:34,160 --> 00:51:35,400 Și dacă asta nu funcționează, există o... 909 00:51:35,901 --> 00:51:36,701 Unul... 910 00:51:37,360 --> 00:51:39,840 Cafenea numită... „Prințul Orange”. 911 00:51:40,520 --> 00:51:41,800 Putem cere camere acolo. 912 00:52:09,014 --> 00:52:09,960 Henriette! 913 00:52:50,659 --> 00:52:51,740 (Ce faci aici?) 914 00:52:55,260 --> 00:52:56,560 (Vreau să vin cu tine.) 915 00:52:59,741 --> 00:53:00,760 (Why not?) 916 00:54:04,251 --> 00:54:06,160 Ce făcea el în Anglia? De ce era acolo? 917 00:54:06,960 --> 00:54:09,280 Familia lui era la Veneția. Ce făcea? 918 00:54:10,820 --> 00:54:12,829 Did he know why he was there? 919 00:54:13,030 --> 00:54:13,540 Da. 920 00:54:14,540 --> 00:54:15,480 Did you then see her again? 921 00:54:15,500 --> 00:54:16,820 Ea m-a găsit. 922 00:54:18,160 --> 00:54:21,580 And I think, it led me to o iubire și mai mare. 923 00:54:23,400 --> 00:54:24,300 Cine era el? 924 00:54:27,400 --> 00:54:29,009 You have to tell me the rest. 925 00:54:29,110 --> 00:54:30,410 I'm definitely not leaving now. 926 00:54:31,400 --> 00:54:33,040 Henriette Grimani. 927 00:54:33,600 --> 00:54:36,640 I remember my dad having us ultima citire a acestui nume. 928 00:54:38,000 --> 00:54:41,280 When Napoleon's troops are arrive at the gates of Venice. 929 00:54:42,240 --> 00:54:44,140 And the assembled Council surrendered. 930 00:54:45,720 --> 00:54:50,063 They say the city had fallen după o mie de ani, iar văduvele au jelit-o. 931 00:54:50,978 --> 00:54:52,600 Și Henriette era acolo. 932 00:54:52,800 --> 00:54:54,360 It's just a hint... 933 00:54:54,361 --> 00:54:55,920 Dar era printre ei. 934 00:54:57,640 --> 00:55:01,120 Întotdeauna doamnele. My father preferred to read their names. 935 00:55:01,720 --> 00:55:03,300 I think she would have liked it. 936 00:55:06,000 --> 00:55:06,840 Domn? 937 00:55:13,060 --> 00:55:13,700 Ce este? 938 00:55:14,960 --> 00:55:16,200 S-a întâmplat anul trecut. 939 00:55:18,780 --> 00:55:20,280 Înfrângerea Veneției. 940 00:55:20,500 --> 00:55:21,900 S-a întâmplat anul trecut. 941 00:55:22,160 --> 00:55:22,820 Da. 942 00:55:22,940 --> 00:55:23,960 Anul trecut... 943 00:55:24,020 --> 00:55:25,680 Așa este domnule. 12 mai. 944 00:55:28,180 --> 00:55:29,120 Oh, Doamne. 945 00:55:29,980 --> 00:55:31,020 Ea nu știa. 946 00:55:31,280 --> 00:55:33,680 Henriette este în viață, domnule. Ea este încă în viață! 947 00:55:33,980 --> 00:55:34,964 Și e văduvă! 948 00:55:35,565 --> 00:55:36,740 Grimani a murit. 949 00:55:37,480 --> 00:55:40,040 Este acolo, domnule. Este încă acolo! 950 00:55:50,959 --> 00:55:52,592 I wrote to the Grimani estate. 951 00:55:52,692 --> 00:55:54,186 S-ar putea să aud de la tine mâine. 952 00:55:54,228 --> 00:55:56,170 Acesta este oala ta de cameră? Asta e sânge. 953 00:55:57,833 --> 00:55:59,921 Mori să mă săruți. 954 00:56:00,590 --> 00:56:01,595 Acum sunt fericit. 955 00:56:01,607 --> 00:56:02,801 Doar oamenii buni au dușmani. 956 00:56:02,836 --> 00:56:03,996 Acesta trebuie să fie pacientul. 957 00:56:04,031 --> 00:56:04,649 Cine naiba esti? 958 00:56:06,539 --> 00:56:08,493 Anunțul va fi... pentru o femeie. 959 00:56:09,569 --> 00:56:12,614 Dacă vrei mâncare sau băutură, aici iti oferim ceea ce vrei. 960 00:56:13,215 --> 00:56:14,190 Întreabă. 961 00:56:14,666 --> 00:56:15,412 te provoc. 962 00:56:15,447 --> 00:56:16,158 Accept! 963 00:56:19,565 --> 00:56:20,704 El este fiul meu, Giac. 964 00:56:22,367 --> 00:56:23,282 Unde este ea? 965 00:56:23,682 --> 00:56:26,490 A fi livrat direct lui Giacomo Casanova... 966 00:56:26,819 --> 00:56:28,366 Cavalerul din Seingalt. 967 00:56:28,772 --> 00:56:29,691 A fost ușor. 968 00:56:29,791 --> 00:56:30,479 Ce? 969 00:56:30,532 --> 00:56:31,398 Te seduce. 970 00:56:32,611 --> 00:56:33,549 Eu sunt Casanova. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net